IF - Rudyard Kipling

Diskutoni per letersi, tregoni poezi, diskutoni ato...

Moderator: AciDiuS

Post Reply
User avatar
Her!
Posts: 1261
Joined: Fri Jul 04, 2008 7:00 pm

IF - Rudyard Kipling

Post by Her! »

If - Rudyard Kipling

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream--and not make dreams your master,
If you can think--and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings--nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much,
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And--which is more--you'll be a Man, my son!






Nëse

Nëse mund ta ruash mendjen
edhe kur të tjerët e humbin dhe fajin ta hedhin ty...
Nëse mund t'i besosh vetes kur të tjerët dyshojnë në ty...
Por edhe të kesh mirëkuptim për dyshimin e tyre...
Nese mund të presësh e nga pritja të mos lodhesh...
Ose të mos merresh me gënjeshtër edhe pse i gënjyer
apo të mos i nënshtrohesh urrejtjes edhe pse i urryer...
Dhe prap të mos dukesh as shumë i mirë e as shumë i ditur...
Nëse mund të ëndrrosh e ëndrra të të mos udhëheq...
Nëse mund të mendosh e mendimin cak të mos e kesh...
Nëse mund të ballafaqohesh me fitoren dhe fatkeqsinë dhe prap ato t'i trajtosh në të njejtën mënyrë.
Nëse mund ta përballosh të vërtetën që e ke thënë,
të shtrembëruar nga maskarenj
Per budallenjë kurth për të bërë
Ose të shkallmuara ti shikosh gjërat që vetes i ke dhënë
T'i përvishesh punës e ti ngrisësh ato prej pothuaj hiq gjë...
Nëse të gjitha fitoret tuaja bashkë mund ti bësh
dhe me një të hedhur zari, të gjitha ti rrezikosh e ti humbësh, nga fillimi prap të fillosh
Ndërsa për humbjet nga goja asnjë fjalë të mos nxjerrësh dot!
Nëse mund ta bësh zemrën, trupin dhe mendjen
T'Shërbejnë shumë kohë pasi të hargjuara të jenë
dhe ashtu të mbahesh edhe kur asgjë në ty nuk ka mbet, përveq vullnetit që të thotë "Mbaju"...
Nëse mund të flasësh me turmën dhe ta ruash dlirësinë,
ose të ecësh me mbretër e ta ruash thjeshtësinë...
Nëse as armiqë e as shokët e dashur nuk mund të të këndojnë...
Nëse të gjithë llogarisin në ty, por së tepërmi jo...
Nëse mund ta plotësosh minutën e pafalshme, me punë të palodhëshme dhe të vlerëshme
E jotja është bota dhe qdo gjë që gjendet në të,
e qka është edhe më mirë do të bëhesh burrë o Biri Im!

You're gonna love it :)
User avatar
Varekai
Posts: 1199
Joined: Thu Oct 19, 2006 12:39 am
Location: Hamami i Hyrës

Re: IF - Rudyard Kipling

Post by Varekai »

ty shku me flejt kesh po hina n'ket rubrike edhe e pash ket send se kurre s'e kisha pa n'rs.
Her bravo
qekjo vjershe osht vija n'mes te Numrit 1 edhe Numrit 2


http://vimeo.com/2577864
qetina s'i ka pas hije kjo vjershe ama prap s'ka mujt me ia ule madheshtine
User avatar
Hosefinë
Moderator
Posts: 2116
Joined: Mon Oct 30, 2006 3:54 pm
Location: World

Re: IF - Rudyard Kipling

Post by Hosefinë »

ahhh :) simply love this piece of master poetry.
Her tpergzoj qe e ki postu (Y)
Post Reply